Mr. Gardiner did not write again till he had received an answer from Colonel Forster ; and then he had nothing of a pleasant nature to send . It was not known that Wickham had a single relationship with whom he kept up any connection , and it was certain that he had no near one living . His former acquaintances had been numerous ; but since he had been in the militia , it did not appear that he was on terms of particular friendship with any of them .
Мистер Гардинер не писал больше, пока не получил ответ от полковника Форстера; и тогда у него не было ничего приятного, чтобы послать. Неизвестно, был ли у Уикхема хоть один родственник, с которым он поддерживал какую-либо связь, и было несомненно, что рядом с ним никого нет в живых. У него было много прежних знакомых; но так как он служил в ополчении, то, по-видимому, ни с кем из них он не был в особых дружеских отношениях.
