But before they heard again from Mr. Gardiner , a letter arrived for their father , from a different quarter , from Mr. Collins ; which , as Jane had received directions to open all that came for him in his absence , she accordingly read ; and Elizabeth , who knew what curiosities his letters always were , looked over her , and read it likewise . It was as follows :
Но прежде чем они снова услышали от мистера Гардинера, их отцу пришло письмо из другой стороны, от мистера Коллинза; который, поскольку Джейн получила указание открыть для него все, что приходили к нему в его отсутствие, она соответственно прочитала; и Элизабет, знавшая, какими диковинными были его письма, посмотрела на нее и тоже прочитала. Это было следующим образом:
