" Oh ! thoughtless , thoughtless Lydia ! " cried Elizabeth when she had finished it . " What a letter is this , to be written at such a moment ! But at least it shows that she was serious on the subject of their journey . Whatever he might afterwards persuade her to , it was not on her side a scheme of infamy . My poor father ! how he must have felt it ! "
"Ой! бездумная, бездумная Лидия!» воскликнула Элизабет, когда она закончила это. «Что это за письмо, написанное в такую минуту! Но, по крайней мере, это показывает, что она серьезно относилась к их путешествию. К чему бы он ни уговаривал ее потом, с ее стороны это не было позорным замыслом. Мой бедный отец! как он, должно быть, это почувствовал!»
