" How was it possible that such an idea should enter our brains ? I felt a little uneasy -- a little fearful of my sister 's happiness with him in marriage , because I knew that his conduct had not been always quite right . My father and mother knew nothing of that ; they only felt how imprudent a match it must be . Kitty then owned , with a very natural triumph on knowing more than the rest of us , that in Lydia 's last letter she had prepared her for such a step . She had known , it seems , of their being in love with each other , many weeks . "
«Как могло случиться, что такая идея пришла нам в голову? Я чувствовал себя немного неловко, немного опасался счастья моей сестры с ним в браке, потому что знал, что его поведение не всегда было вполне правильным. Мои отец и мать ничего об этом не знали; они только чувствовали, насколько неосторожным должно быть это совпадение. Затем Китти с вполне естественным торжеством призналась, что знала больше, чем все мы, что в последнем письме Лидии она подготовила ее к такому шагу. Кажется, она знала, что они влюблены друг в друга, уже много недель».
