Then , perceiving in Elizabeth no inclination of replying , she added , " Unhappy as the event must be for Lydia , we may draw from it this useful lesson : that loss of virtue in a female is irretrievable ; that one false step involves her in endless ruin ; that her reputation is no less brittle than it is beautiful ; and that she can not be too much guarded in her behaviour towards the undeserving of the other sex . "
Затем, заметив в Элизабет нежелание отвечать, она добавила: «Каким бы несчастливым ни было это событие для Лидии, мы можем извлечь из него полезный урок: потеря добродетели в женщине невозвратима; что один неверный шаг вовлекает ее в бесконечные разорение; что ее репутация не менее хрупка, чем красива; и что ее нельзя слишком осторожно относиться к недостойному противоположному полу».
