But Mr. Gardiner , though he assured her again of his earnest endeavours in the cause , could not avoid recommending moderation to her , as well in her hopes as her fear ; and after talking with her in this manner till dinner was on the table , they all left her to vent all her feelings on the housekeeper , who attended in the absence of her daughters .
Но мистер Гардинер, хотя он еще раз заверил ее в своих искренних усилиях в этом деле, не мог не порекомендовать ей умеренность, как в ее надеждах, так и в ее страхах; и, поговорив с ней таким образом, пока не был накрыт обед, все предоставили ей излить все свои чувства на экономке, которая присматривала за ней в отсутствие ее дочерей.
