Never , since reading Jane 's second letter , had she entertained a hope of Wickham 's meaning to marry her . No one but Jane , she thought , could flatter herself with such an expectation . Surprise was the least of her feelings on this development . While the contents of the first letter remained in her mind , she was all surprise -- all astonishment that Wickham should marry a girl whom it was impossible he could marry for money ; and how Lydia could ever have attached him had appeared incomprehensible . But now it was all too natural . For such an attachment as this she might have sufficient charms ; and though she did not suppose Lydia to be deliberately engaging in an elopement without the intention of marriage , she had no difficulty in believing that neither her virtue nor her understanding would preserve her from falling an easy prey .
Никогда, с тех пор как Джейн прочитала второе письмо, она не питала надежды на то, что Уикхем собирается на ней жениться. Никто, кроме Джейн, подумала она, не мог обольстить себя такими ожиданиями. Удивление было наименьшим из ее чувств по поводу такого развития событий. Пока содержание первого письма оставалось в ее памяти, она была полна удивления, полного изумления тем, что Уикхем женился на девушке, на которой он не мог жениться из-за денег; и как Лидия могла его привязать, казалось непостижимым. Но сейчас это было слишком естественно. Для такой привязанности у нее могло быть достаточно обаяния; и хотя она не предполагала, что Лидия намеренно совершает побег без намерения выйти замуж, ей нетрудно было поверить, что ни ее добродетель, ни ее разум не уберегут ее от того, чтобы она не стала легкой добычей.
