If gratitude and esteem are good foundations of affection , Elizabeth 's change of sentiment will be neither improbable nor faulty . But if otherwise -- if regard springing from such sources is unreasonable or unnatural , in comparison of what is so often described as arising on a first interview with its object , and even before two words have been exchanged , nothing can be said in her defence , except that she had given somewhat of a trial to the latter method in her partiality for Wickham , and that its ill success might , perhaps , authorise her to seek the other less interesting mode of attachment . Be that as it may , she saw him go with regret ; and in this early example of what Lydia 's infamy must produce , found additional anguish as she reflected on that wretched business .
Если благодарность и уважение являются хорошей основой привязанности, изменение настроения Элизабет не будет ни невероятным, ни ошибочным. Но если иначе — если отношение, возникающее из таких источников, является неразумным или неестественным по сравнению с тем, что так часто описывают как возникающее при первом знакомстве с его объектом и даже до того, как были обменяны двумя словами, ничего нельзя сказать в ее защиту, за исключением того, что она в некоторой степени опробовала последний метод из-за своей пристрастия к Уикхэму, и его неудачный успех, возможно, позволил бы ей искать другой, менее интересный способ привязанности. Как бы то ни было, она с сожалением видела, как он ушел; и в этом раннем примере того, к чему должна привести позорная слава Лидии, она нашла дополнительные страдания, размышляя об этом несчастном деле.
