But I will not torment you with vain wishes , which may seem purposely to ask for your thanks . This unfortunate affair will , I fear , prevent my sister 's having the pleasure of seeing you at Pemberley to-day . "
Но я не буду мучить вас тщетными желаниями, которые могут показаться нарочно просящими вашей благодарности. Боюсь, это досадное происшествие помешает моей сестре иметь удовольствие увидеть вас сегодня в Пемберли.