Darcy made no answer . He seemed scarcely to hear her , and was walking up and down the room in earnest meditation , his brow contracted , his air gloomy . Elizabeth soon observed , and instantly understood it . Her power was sinking ; everything must sink under such a proof of family weakness , such an assurance of the deepest disgrace . She could neither wonder nor condemn , but the belief of his self-conquest brought nothing to her consolatory to her bosom , afforded no palliation of her distress . It was , on the contrary , exactly calculated to make her understand her own wishes ; and never had she so honestly felt that she could have loved him , as now , when all love must be vain .
Дарси ничего не ответил. Казалось, он почти не слышал ее и ходил взад и вперед по комнате в серьезном раздумье, нахмурив брови и мрачный воздух. Элизабет вскоре заметила и сразу поняла это. Ее сила падала; все должно потонуть под таким доказательством семейной слабости, таким уверением в глубочайшем позоре. Она не могла ни удивляться, ни осуждать, но вера в его самопобеду не приносила ей утешения, не приносила облегчения ее страданию. Напротив, оно было рассчитано именно на то, чтобы заставить ее понять свои собственные желания; и никогда еще она так искренне не чувствовала, что могла бы полюбить его, как теперь, когда всякая любовь должна быть напрасной.
