All that is known after this is , that they were seen to continue the London road . I know not what to think . After making every possible inquiry on that side London , Colonel F. came on into Hertfordshire , anxiously renewing them at all the turnpikes , and at the inns in Barnet and Hatfield , but without any success -- no such people had been seen to pass through . With the kindest concern he came on to Longbourn , and broke his apprehensions to us in a manner most creditable to his heart . I am sincerely grieved for him and Mrs. F. , but no one can throw any blame on them . Our distress , my dear Lizzy , is very great . My father and mother believe the worst , but I can not think so ill of him . Many circumstances might make it more eligible for them to be married privately in town than to pursue their first plan ; and even if he could form such a design against a young woman of Lydia 's connections , which is not likely , can I suppose her so lost to everything ? Impossible ! I grieve to find , however , that Colonel F. is not disposed to depend upon their marriage ; he shook his head when I expressed my hopes , and said he fear W. was not a man to be trusted . My poor mother is really ill , and keeps her room . Could she exert herself , it would be better ; but this is not to be expected . And as to my father , I never in my life saw him so affected . Poor Kitty has anger for having concealed their attachment ; but as it was a matter of confidence , one can not wonder . I am truly glad , dearest Lizzy , that you have been spared something of these distressing scenes ; but now , as the first shock is over , shall I own that I long for your return ? I am not so selfish , however , as to press for it , if inconvenient . Adieu ! I take up my pen again to do what I have just told you I would not ; but circumstances are such that I can not help earnestly begging you all to come here as soon as possible . I know my dear uncle and aunt so well , that I am not afraid of requesting it , though I have still something more to ask of the former . My father is going to London with Colonel Forster instantly , to try to discover her .
Все, что известно после этого, это то, что их видели продолжающими движение по лондонской дороге. Я не знаю, что и думать. Наведя все возможные справки по эту сторону Лондона, полковник Ф. отправился в Хартфордшир, с тревогой возобновляя их на всех магистралях и в гостиницах в Барнете и Хэтфилде, но безуспешно — никто из таких людей не видел, чтобы они проходили мимо. С величайшей заботой он прибыл в Лонгборн и поделился с нами своими опасениями самым достойным его сердцу способом. Мне искренне жаль его и миссис Ф., но никто не может их винить. Наше горе, моя дорогая Лиззи, очень велико. Мои отец и мать верят в худшее, но я не могу думать о нем так плохо. Многие обстоятельства могли бы дать им больше шансов пожениться в частном порядке в городе, чем следовать своему первому плану; и даже если бы он мог составить такой замысел против молодой женщины со связями Лидии, что маловероятно, могу ли я предположить, что она так потеряна для всего? Невозможный! Однако я с горечью обнаруживаю, что полковник Ф. не склонен зависеть от их брака; он покачал головой, когда я выразил свои надежды, и сказал, что, по его мнению, В. не тот человек, которому можно доверять. Моя бедная мать очень больна и не выходит из своей комнаты. Если бы она могла проявить себя, было бы лучше; но этого не следует ожидать. А что касается моего отца, то я никогда в жизни не видел его таким расстроенным. Бедная Китти злится из-за того, что скрыла свою привязанность; но поскольку это был вопрос доверия, этому не приходится удивляться. Я искренне рада, дорогая Лиззи, что тебя избавили от этих печальных сцен; но теперь, когда первое потрясение миновало, могу ли я признаться, что жажду твоего возвращения? Однако я не настолько эгоистичен, чтобы настаивать на этом, если это неудобно. Прощай! Я снова берусь за перо, чтобы сделать то, чего, как я только что сказал вам, я не сделаю; но обстоятельства таковы, что я не могу не умолять всех вас приехать сюда как можно скорее. Я так хорошо знаю своих дорогих дядюшку и тетю, что не боюсь просить об этом, хотя у первых мне еще есть что попросить. Мой отец немедленно отправляется в Лондон с полковником Форстером, чтобы попытаться найти ее.
