Persuaded as Miss Bingley was that Darcy admired Elizabeth , this was not the best method of recommending herself ; but angry people are not always wise ; and in seeing him at last look somewhat nettled , she had all the success she expected . He was resolutely silent , however , and , from a determination of making him speak , she continued :
Как бы ни была убеждена мисс Бингли в том, что Дарси восхищается Элизабет, это был не лучший способ зарекомендовать себя; но злые люди не всегда мудры; и, увидев, что он наконец выглядит несколько раздраженным, она добилась всего, чего ожидала. Однако он решительно молчал, и, решив заставить его заговорить, она продолжала:
