However little Mr. Darcy might have liked such an address , he contented himself with coolly replying that he perceived no other alteration than her being rather tanned , no miraculous consequence of travelling in the summer .
Как бы мало мистеру Дарси ни нравился такой адрес, он ограничился тем, что холодно ответил, что не видит никаких других изменений, кроме того, что она сильно загорела, никаких чудесных последствий летнего путешествия.
