As for Elizabeth , her thoughts were at Pemberley this evening more than the last ; and the evening , though as it passed it seemed long , was not long enough to determine her feelings towards one in that mansion ; and she lay awake two whole hours endeavouring to make them out . She certainly did not hate him . No ; hatred had vanished long ago , and she had almost as long been ashamed of ever feeling a dislike against him , that could be so called . The respect created by the conviction of his valuable qualities , though at first unwillingly admitted , had for some time ceased to be repugnant to her feeling ; and it was now heightened into somewhat of a friendlier nature , by the testimony so highly in his favour , and bringing forward his disposition in so amiable a light , which yesterday had produced . But above all , above respect and esteem , there was a motive within her of goodwill which could not be overlooked . It was gratitude ; gratitude , not merely for having once loved her , but for loving her still well enough to forgive all the petulance and acrimony of her manner in rejecting him , and all the unjust accusations accompanying her rejection .
Что касается Элизабет, то в этот вечер ее мысли были о Пемберли больше, чем в прошлый; и вечер, хотя и казался долгим, не был достаточно длинным, чтобы определиться в ее чувствах к одному из обитателей этого особняка; и она пролежала без сна целых два часа, пытаясь их разглядеть. Она определенно не ненавидела его. Нет; ненависть давно исчезла, и почти так же долго она стыдилась того, что когда-либо испытывала к нему неприязнь, которую можно было так назвать. Уважение, созданное убеждением в его ценных качествах, хотя и неохотно признававшееся поначалу, с некоторых пор перестало быть противным ее чувству; и теперь это усилилось до несколько более дружелюбного характера благодаря показаниям в его пользу и представлению его характера в столь дружелюбном свете, который был представлен вчера. Но прежде всего, помимо уважения и уважения, в ней был мотив доброжелательности, который нельзя было не заметить. Это была благодарность; благодарность не только за то, что когда-то она любила ее, но и за то, что она любит ее до сих пор достаточно сильно, чтобы простить всю раздражительность и резкость ее поведения, когда она отвергла его, и все несправедливые обвинения, сопровождавшие ее отказ.
