Elizabeth was pleased to find his memory so exact ; and he afterwards took occasion to ask her , when unattended to by any of the rest , whether all her sisters were at Longbourn . There was not much in the question , nor in the preceding remark ; but there was a look and a manner which gave them meaning .
Элизабет была рада обнаружить его память столь точной; а потом он воспользовался случаем, чтобы спросить ее, когда никто из остальных не прислушался, все ли ее сестры в Лонгборне. В этом вопросе и предыдущем замечании было немногое; но был взгляд и манера поведения, которые придавали им значение.
