Miss Darcy was tall , and on a larger scale than Elizabeth ; and , though little more than sixteen , her figure was formed , and her appearance womanly and graceful . She was less handsome than her brother ; but there was sense and good humour in her face , and her manners were perfectly unassuming and gentle . Elizabeth , who had expected to find in her as acute and unembarrassed an observer as ever Mr. Darcy had been , was much relieved by discerning such different feelings .
Мисс Дарси была высокой и крупнее Элизабет; и хотя ей было немногим больше шестнадцати, фигура у нее была сформированная, а внешность женственная и изящная. Она была менее красива, чем ее брат; но в лице ее были ум и добродушие, а манеры ее были совершенно скромны и кротки. Элизабет, которая ожидала найти в ней столь же проницательного и бесстрастного наблюдателя, каким был всегда мистер Дарси, испытала большое облегчение, распознав столь разные чувства.
