Mrs. Gardiner was standing a little behind ; and on her pausing , he asked her if she would do him the honour of introducing him to her friends . This was a stroke of civility for which she was quite unprepared ; and she could hardly suppress a smile at his being now seeking the acquaintance of some of those very people against whom his pride had revolted in his offer to herself . " What will be his surprise , " thought she , " when he knows who they are ? He takes them now for people of fashion . "
Миссис Гардинер стояла немного позади; и когда она остановилась, он спросил ее, окажет ли она ему честь познакомить его со своими друзьями. Это был знак вежливости, к которому она была совершенно не готова; и она едва могла сдержать улыбку, видя, что он теперь ищет знакомства с некоторыми из тех самых людей, против которых восстала его гордость, когда он сделал ей предложение. «Каково будет его удивление, — подумала она, — когда он узнает, кто они? Он принимает их теперь за светских людей».
