Elizabeth 's mind was too full for conversation , but she saw and admired every remarkable spot and point of view . They gradually ascended for half-a-mile , and then found themselves at the top of a considerable eminence , where the wood ceased , and the eye was instantly caught by Pemberley House , situated on the opposite side of a valley , into which the road with some abruptness wound . It was a large , handsome stone building , standing well on rising ground , and backed by a ridge of high woody hills ; and in front , a stream of some natural importance was swelled into greater , but without any artificial appearance . Its banks were neither formal nor falsely adorned . Elizabeth was delighted . She had never seen a place for which nature had done more , or where natural beauty had been so little counteracted by an awkward taste . They were all of them warm in their admiration ; and at that moment she felt that to be mistress of Pemberley might be something !
Разум Элизабет был слишком полон для разговоров, но она видела и восхищалась каждым замечательным местом и точкой зрения. Постепенно они поднялись на полмили и затем очутились на вершине значительного возвышения, где лес кончился, и взгляд тотчас же привлек дом Пемберли, расположенный на противоположной стороне долины, в которую вела дорога. с некоторой резкостью раны. Это было большое красивое каменное здание, стоящее на возвышенности и окруженное грядой высоких лесистых холмов; а впереди поток, имеющий какое-то естественное значение, превратился в более крупный, но без какой-либо искусственной видимости. Его банки не были ни формальными, ни фальшиво украшенными. Элизабет была в восторге. Она никогда не видела места, для которого природа сделала бы больше или где естественная красота так мало противодействовала бы неловкому вкусу. Все они были полны восхищения; и в этот момент она почувствовала, что быть хозяйкой Пемберли — это нечто!
