Elizabeth was distressed . She felt that she had no business at Pemberley , and was obliged to assume a disinclination for seeing it . She must own that she was tired of seeing great houses ; after going over so many , she really had no pleasure in fine carpets or satin curtains .
Элизабет была огорчена. Она чувствовала, что ей нечего делать в Пемберли, и была вынуждена предположить, что не желает его видеть. Она должна признаться, что устала видеть большие дома; после стольких просмотров ей действительно не доставляли удовольствия ни прекрасные ковры, ни атласные занавески.
