It is not the object of this work to give a description of Derbyshire , nor of any of the remarkable places through which their route thither lay ; Oxford , Blenheim , Warwick , Kenilworth , Birmingham , etc. are sufficiently known . A small part of Derbyshire is all the present concern . To the little town of Lambton , the scene of Mrs. Gardiner 's former residence , and where she had lately learned some acquaintance still remained , they bent their steps , after having seen all the principal wonders of the country ; and within five miles of Lambton , Elizabeth found from her aunt that Pemberley was situated . It was not in their direct road , nor more than a mile or two out of it . In talking over their route the evening before , Mrs. Gardiner expressed an inclination to see the place again . Mr. Gardiner declared his willingness , and Elizabeth was applied to for her approbation .
Целью этой работы не является описание Дербишира или какого-либо из замечательных мест, через которые пролегал их путь туда; Достаточно известны Оксфорд, Бленхейм, Уорик, Кенилворт, Бирмингем и т. д. В настоящее время вся забота принадлежит небольшой части Дербишира. В маленький городок Лэмбтон, где раньше жила миссис Гардинер и где, как она недавно узнала, все еще остался один знакомый, они направились после того, как увидели все главные чудеса страны; и в пяти милях от Лэмбтона Элизабет узнала от своей тети, что находится Пемберли. Оно находилось не на прямой дороге и не дальше, чем в миле или двух от нее. Обсуждая накануне вечером их маршрут, миссис Гардинер выразила желание увидеть это место еще раз. Мистер Гардинер заявил о своем желании, и к Элизабет обратились за одобрением.
