Had Elizabeth 's opinion been all drawn from her own family , she could not have formed a very pleasing opinion of conjugal felicity or domestic comfort . Her father , captivated by youth and beauty , and that appearance of good humour which youth and beauty generally give , had married a woman whose weak understanding and illiberal mind had very early in their marriage put and end to all real affection for her . Respect , esteem , and confidence had vanished for ever ; and all his views of domestic happiness were overthrown . But Mr. Bennet was not of a disposition to seek comfort for the disappointment which his own imprudence had brought on , in any of those pleasures which too often console the unfortunate for their folly of their vice . He was fond of the country and of books ; and from these tastes had arisen his principal enjoyments . To his wife he was very little otherwise indebted , than as her ignorance and folly had contributed to his amusement . This is not the sort of happiness which a man would in general wish to owe to his wife ; but where other powers of entertainment are wanting , the true philosopher will derive benefit from such as are given .
Если бы мнение Элизабет было почерпнуто из ее собственной семьи, она не смогла бы составить очень приятное мнение о супружеском счастье или домашнем комфорте. Ее отец, очарованный молодостью и красотой, а также той видимостью хорошего настроения, которую обычно придают молодость и красота, женился на женщине, чье слабое понимание и несвободный ум в самом начале их брака положили конец всякой настоящей привязанности к ней. Уважение, почтение и доверие исчезли навсегда; и все его взгляды на семейное счастье были опровергнуты. Но мистер Беннет не был склонен искать утешения от разочарования, вызванного его собственной неосторожностью, ни в одном из тех удовольствий, которые слишком часто утешают несчастных за их безрассудство и порок. Он любил страну и книги; и из этих вкусов возникли его основные удовольствия. Своей жене он был обязан очень мало, кроме того, что ее невежество и глупость способствовали его развлечению. Это не то счастье, которое мужчина вообще хотел бы иметь для своей жены; но там, где отсутствуют другие возможности развлечения, истинный философ извлечет пользу из того, что ему дано.
