Had she known her sister sought to tear her from such prospects and such realities as these , what would have been her sensations ? They could have been understood only by her mother , who might have felt nearly the same . Lydia 's going to Brighton was all that consoled her for her melancholy conviction of her husband 's never intending to go there himself .
Если бы она знала, что сестра пытается оторвать ее от таких перспектив и таких реалий, каковы бы были ее ощущения? Их могла понять только ее мать, которая, возможно, чувствовала почти то же самое. Поездка Лидии в Брайтон была единственным утешением ее печальной уверенности в том, что муж никогда не собирается туда ехать сам.
