" If you were aware , " said Elizabeth , " of the very great disadvantage to us all which must arise from the public notice of Lydia 's unguarded and imprudent manner -- nay , which has already arisen from it , I am sure you would judge differently in the affair . "
- Если бы вы знали, - сказала Элизабет, - какой очень большой вред для всех нас должен вызвать публичное уведомление о неосторожном и неосторожном поведении Лидии - более того, которое уже возникло из-за этого, я уверена, вы бы судили по-другому в отношении дело».
