But the gloom of Lydia 's prospect was shortly cleared away ; for she received an invitation from Mrs. Forster , the wife of the colonel of the regiment , to accompany her to Brighton . This invaluable friend was a very young woman , and very lately married . A resemblance in good humour and good spirits had recommended her and Lydia to each other , and out of their three months ' acquaintance they had been intimate two .
Но мрачные перспективы Лидии вскоре рассеялись; ибо она получила приглашение от миссис Форстер, жены полкового полковника, сопровождать ее в Брайтон. Эта бесценная подруга была очень молодой женщиной и совсем недавно вышла замуж. Сходство в хорошем настроении и хорошем расположении духа порекомендовало ее и Лидию друг другу, и за три месяца знакомства они были близкими два месяца.
