The first week of their return was soon gone . The second began . It was the last of the regiment 's stay in Meryton , and all the young ladies in the neighbourhood were drooping apace . The dejection was almost universal . The elder Miss Bennets alone were still able to eat , drink , and sleep , and pursue the usual course of their employments . Very frequently were they reproached for this insensibility by Kitty and Lydia , whose own misery was extreme , and who could not comprehend such hard-heartedness in any of the family .
Вскоре прошла первая неделя их возвращения. Начался второй. Это было последнее пребывание полка в Меритоне, и все молодые леди в округе быстро падали. Уныние было почти всеобщим. Только старшие мисс Беннетс все еще могли есть, пить и спать и заниматься своими обычными делами. Очень часто в этом бесчувствии их упрекали Кити и Лидия, чье собственное несчастье было крайне велико и которые не могли понять такого жестокосердия ни в одном из членов семьи.
