" Well , Lizzy , " said Mrs. Bennet one day , " what is your opinion now of this sad business of Jane 's ? For my part , I am determined never to speak of it again to anybody . I told my sister Phillips so the other day . But I can not find out that Jane saw anything of him in London . Well , he is a very undeserving young man -- and I do not suppose there 's the least chance in the world of her ever getting him now . There is no talk of his coming to Netherfield again in the summer ; and I have inquired of everybody , too , who is likely to know . "
«Ну, Лиззи, — сказала однажды миссис Беннет, — каково твое мнение теперь об этом печальном деле Джейн? Я, со своей стороны, полон решимости никогда больше ни с кем об этом не говорить. На днях я сказал об этом своей сестре Филлипс. Но я не могу узнать, видела ли Джейн что-нибудь о нем в Лондоне. Что ж, он очень недостойный молодой человек, и я не думаю, что у нее есть хоть малейший шанс на то, что она когда-нибудь заполучит его сейчас. О том, что он снова приедет летом в Незерфилд, речи не идет; и я также расспросил всех, кто мог знать».
