Miss Bennet 's astonishment was soon lessened by the strong sisterly partiality which made any admiration of Elizabeth appear perfectly natural ; and all surprise was shortly lost in other feelings . She was sorry that Mr. Darcy should have delivered his sentiments in a manner so little suited to recommend them ; but still more was she grieved for the unhappiness which her sister 's refusal must have given him .
Изумление мисс Беннет вскоре уменьшилось благодаря сильной сестринской пристрастности, благодаря которой любое восхищение Элизабет выглядело совершенно естественным; и все удивление вскоре потерялось в других чувствах. Ей было жаль, что мистер Дарси выразил свои чувства в манере, столь мало подходящей для того, чтобы их рекомендовать; но еще больше она горевала о несчастье, которое, должно быть, доставил ему отказ сестры.
