She had not been many hours at home before she found that the Brighton scheme , of which Lydia had given them a hint at the inn , was under frequent discussion between her parents . Elizabeth saw directly that her father had not the smallest intention of yielding ; but his answers were at the same time so vague and equivocal , that her mother , though often disheartened , had never yet despaired of succeeding at last .
Не прошло и нескольких часов дома, как она обнаружила, что ее родители часто обсуждают план Брайтона, о котором Лидия намекнула им в гостинице. Элизабет сразу видела, что ее отец не имел ни малейшего намерения уступать; но его ответы были в то же время настолько туманны и двусмысленны, что ее мать, хотя часто и приходила в уныние, никогда еще не отчаивалась наконец добиться успеха.
