In the afternoon Lydia was urgent with the rest of the girls to walk to Meryton , and to see how everybody went on ; but Elizabeth steadily opposed the scheme . It should not be said that the Miss Bennets could not be at home half a day before they were in pursuit of the officers . There was another reason too for her opposition . She dreaded seeing Mr. Wickham again , and was resolved to avoid it as long as possible . The comfort to her of the regiment 's approaching removal was indeed beyond expression . In a fortnight they were to go -- and once gone , she hoped there could be nothing more to plague her on his account .
Днем Лидия вместе с остальными девочками срочно отправилась в Меритон и посмотреть, как дела; но Элизабет решительно выступала против этой схемы. Нельзя сказать, что мисс Беннет не успела пробыть дома полдня, как они начали преследовать офицеров. Была и еще одна причина ее сопротивления. Она боялась снова увидеть мистера Уикхэма и решила избегать этого как можно дольше. Утешение от приближающегося вывода полка было для нее поистине невыразимым. Через две недели они должны были уйти, и когда они уйдут, она надеялась, что больше ничто не будет беспокоить ее из-за него.
