As soon as all had ate , and the elder ones paid , the carriage was ordered ; and after some contrivance , the whole party , with all their boxes , work-bags , and parcels , and the unwelcome addition of Kitty 's and Lydia 's purchases , were seated in it .
Как только все поели и старшие заплатили, карета была заказана; и после некоторых ухищрений вся компания со всеми своими ящиками, рабочими сумками и свертками, а также нежелательными покупками Китти и Лидии уселась в нем.
