Their engagements at Rosings were as frequent during the last week of her stay as they had been at first . The very last evening was spent there ; and her ladyship again inquired minutely into the particulars of their journey , gave them directions as to the best method of packing , and was so urgent on the necessity of placing gowns in the only right way , that Maria thought herself obliged , on her return , to undo all the work of the morning , and pack her trunk afresh .
В последнюю неделю ее пребывания в Розингсе их встречи в Розингсе были такими же частыми, как и в первую минуту. Там был проведен самый последний вечер; и ее светлость снова подробно расспросила о подробностях их путешествия, дала им указания, как лучше всего упаковать вещи, и так настояла на необходимости разместить платья единственно правильным образом, что Мария сочла себя обязанной по возвращении: отменить всю утреннюю работу и заново упаковать чемодан.
