Mr. Darcy 's letter she was in a fair way of soon knowing by heart . She studied every sentence ; and her feelings towards its writer were at times widely different . When she remembered the style of his address , she was still full of indignation ; but when she considered how unjustly she had condemned and upbraided him , her anger was turned against herself ; and his disappointed feelings became the object of compassion . His attachment excited gratitude , his general character respect ; but she could not approve him ; nor could she for a moment repent her refusal , or feel the slightest inclination ever to see him again .
Письмо мистера Дарси она вскоре выучила наизусть. Она изучала каждое предложение; и ее чувства к автору временами были совершенно разными. Когда она вспомнила стиль его обращения, она все еще была полна негодования; но когда она подумала, как несправедливо она осудила и упрекала его, то гнев ее обратился против нее самой; и его разочарованные чувства стали объектом сострадания. Его привязанность вызывала благодарность, общее уважение к его характеру; но она не могла его одобрить; и она не могла ни на мгновение раскаяться в своем отказе или почувствовать малейшее желание когда-либо увидеть его снова.
