The compliment to herself and her sister was not unfelt . It soothed , but it could not console her for the contempt which had thus been self-attracted by the rest of her family ; and as she considered that Jane 's disappointment had in fact been the work of her nearest relations , and reflected how materially the credit of both must be hurt by such impropriety of conduct , she felt depressed beyond anything she had ever known before .
Комплимент в адрес нее и ее сестры не остался незамеченным. Это успокаивало, но не могло утешить ее за презрение, которое таким образом привлекло к себе остальных членов ее семьи; и поскольку она считала, что разочарование Джейн на самом деле было делом рук ее ближайших родственников, и отражало, насколько существенно пострадала репутация обоих из-за такого непристойного поведения, она чувствовала себя подавленной, сильнее всего, что она когда-либо знала раньше.
