But when this subject was succeeded by his account of Mr. Wickham -- when she read with somewhat clearer attention a relation of events which , if true , must overthrow every cherished opinion of his worth , and which bore so alarming an affinity to his own history of himself -- her feelings were yet more acutely painful and more difficult of definition . Astonishment , apprehension , and even horror , oppressed her . She wished to discredit it entirely , repeatedly exclaiming , " This must be false ! This can not be ! This must be the grossest falsehood ! " -- and when she had gone through the whole letter , though scarcely knowing anything of the last page or two , put it hastily away , protesting that she would not regard it , that she would never look in it again .
Но когда за этой темой последовал рассказ о мистере Уикхеме, когда она с несколько более ясным вниманием прочитала рассказ о событиях, которые, если они правдивы, должны были опрокинуть всякое заветное мнение о его достоинстве и которые имели столь тревожное сходство с его собственной историей. о себе — ее чувства были еще более болезненными и труднее поддающимися определению. Удивление, опасение и даже ужас одолевали ее. Она хотела полностью дискредитировать его, неоднократно восклицая: «Это, должно быть, ложь! Этого не может быть! Это, должно быть, величайшая ложь!» - и когда она прочитала все письмо, хотя почти ничего не знала о последней или двух страницах, она поспешно отложила его, протестуя, что не будет его рассматривать, что она никогда больше не заглянет в него.
