" You are mistaken , Mr. Darcy , if you suppose that the mode of your declaration affected me in any other way , than as it spared the concern which I might have felt in refusing you , had you behaved in a more gentlemanlike manner . "
«Вы ошибаетесь, мистер Дарси, если думаете, что способ вашего заявления повлиял на меня каким-либо иным образом, кроме как избавил меня от беспокойства, которое я мог бы почувствовать, отказав вам, если бы вы вели себя более джентльменски».
