" But it is not merely this affair , " she continued , " on which my dislike is founded . Long before it had taken place my opinion of you was decided . Your character was unfolded in the recital which I received many months ago from Mr. Wickham . On this subject , what can you have to say ? In what imaginary act of friendship can you here defend yourself ? or under what misrepresentation can you here impose upon others ? "
«Но не только на этом деле, — продолжала она, — основана моя неприязнь. Задолго до того, как это произошло, мое мнение о вас определилось. Ваш характер раскрылся в рассказе, который я получил много месяцев назад от мистера Уикхема. Что вы можете сказать по этому поводу? Каким воображаемым актом дружбы вы можете здесь защитить себя? или каким образом вы можете здесь обмануть других?»
