" I might as well inquire , " replied she , " why with so evident a desire of offending and insulting me , you chose to tell me that you liked me against your will , against your reason , and even against your character ? Was not this some excuse for incivility , if I was uncivil ? But I have other provocations . You know I have . Had not my feelings decided against you -- had they been indifferent , or had they even been favourable , do you think that any consideration would tempt me to accept the man who has been the means of ruining , perhaps for ever , the happiness of a most beloved sister ? "
«Я могла бы также спросить, — ответила она, — почему с таким явным желанием обидеть и оскорбить меня вы решили сказать мне, что я вам нравлюсь против вашей воли, против вашего разума и даже против вашего характера? Не было ли это оправданием невежливости, если я был невежлив? Но у меня есть другие провокации. Вы знаете, у меня есть. Если бы мои чувства не обернулись против вас, если бы они были безразличны или даже были бы благосклонны, думаете ли вы, что какое-либо соображение побудило бы меня принять человека, который был средством разрушить, быть может, навсегда, счастье самой любимая сестра?"
