While settling this point , she was suddenly roused by the sound of the door-bell , and her spirits were a little fluttered by the idea of its being Colonel Fitzwilliam himself , who had once before called late in the evening , and might now come to inquire particularly after her . But this idea was soon banished , and her spirits were very differently affected , when , to her utter amazement , she saw Mr. Darcy walk into the room . In an hurried manner he immediately began an inquiry after her health , imputing his visit to a wish of hearing that she were better .
Обдумывая этот вопрос, она внезапно была разбужена звуком дверного звонка, и ее настроение немного взволновано мыслью о том, что это был сам полковник Фицуильям, который однажды звонил поздно вечером и теперь может прийти особенно расспрашивать о ней. Но эта мысль вскоре была изгнана, и ее настроение изменилось совсем по-другому, когда, к своему крайнему изумлению, она увидела, как в комнату вошел мистер Дарси. Он в спешке немедленно начал расспрашивать о ее здоровье, объяснив свой визит желанием услышать, что ей лучше.
