" I do not see what right Mr. Darcy had to decide on the propriety of his friend 's inclination , or why , upon his own judgement alone , he was to determine and direct in what manner his friend was to be happy . But , " she continued , recollecting herself , " as we know none of the particulars , it is not fair to condemn him . It is not to be supposed that there was much affection in the case . "
«Я не понимаю, какое право имел мистер Дарси решать, уместно ли намерение своего друга, или почему, исходя только из своего собственного суждения, он должен был определять и направлять, каким образом его друг должен быть счастлив. Но, — продолжала она, опомнившись, — так как мы не знаем никаких подробностей, несправедливо осуждать его. Не следует думать, что в этом деле было много нежности».
