She was engaged one day as she walked , in perusing Jane 's last letter , and dwelling on some passages which proved that Jane had not written in spirits , when , instead of being again surprised by Mr. Darcy , she saw on looking up that Colonel Fitzwilliam was meeting her . Putting away the letter immediately and forcing a smile , she said :
Однажды, прогуливаясь, она просматривала последнее письмо Джейн и останавливалась на некоторых отрывках, которые доказывали, что Джейн писала не в настроении, когда вместо того, чтобы снова удивиться мистеру Дарси, она, подняв глаза, увидела, что полковник Фицуильям встречался с ней. Сразу отложив письмо и выдавив улыбку, она сказала:
