" If he means to be but little at Netherfield , it would be better for the neighbourhood that he should give up the place entirely , for then we might possibly get a settled family there . But , perhaps , Mr. Bingley did not take the house so much for the convenience of the neighbourhood as for his own , and we must expect him to keep it or quit it on the same principle . "
«Если он намерен мало жить в Незерфилде, то для жителей района будет лучше, если он полностью откажется от этого места, потому что тогда мы, возможно, сможем получить там оседлую семью. Но, возможно, мистер Бингли взял дом не столько для удобства соседей, сколько для себя, и мы должны ожидать, что он сохранит его или покинет по тому же принципу».
