" Perhaps , " said Darcy , " I should have judged better , had I sought an introduction ; but I am ill-qualified to recommend myself to strangers . "
«Возможно, — сказал Дарси, — мне следовало бы рассудить лучше, если бы я искал знакомства; но я недостаточно компетентен, чтобы рекомендовать себя незнакомцам».
