" You shall hear then -- but prepare yourself for something very dreadful . The first time of my ever seeing him in Hertfordshire , you must know , was at a ball -- and at this ball , what do you think he did ? He danced only four dances , though gentlemen were scarce ; and , to my certain knowledge , more than one young lady was sitting down in want of a partner . Mr. Darcy , you can not deny the fact . "
«Тогда ты услышишь, но приготовься к чему-то очень страшному. Вы должны знать, что впервые я увидел его в Хартфордшире на балу — и как вы думаете, что на этом балу он сделал? Он станцевал всего четыре танца, хотя джентльменов было мало; и, насколько мне известно, несколько молодых леди сидели в поисках партнера. Мистер Дарси, вы не можете отрицать этот факт».
