Elizabeth laughed heartily at this picture of herself , and said to Colonel Fitzwilliam , " Your cousin will give you a very pretty notion of me , and teach you not to believe a word I say . I am particularly unlucky in meeting with a person so able to expose my real character , in a part of the world where I had hoped to pass myself off with some degree of credit .
Элизабет от души рассмеялась над своим портретом и сказала полковнику Фитцуильяму: «Ваш кузен составит вам очень хорошее представление обо мне и научит вас не верить ни единому моему слову. Мне особенно не повезло встретить человека, способного раскрыть мой настоящий характер, в той части мира, где я надеялся выдать себя с некоторой степенью доверия.
