Colonel Fitzwilliam , who led the way , was about thirty , not handsome , but in person and address most truly the gentleman . Mr. Darcy looked just as he had been used to look in Hertfordshire -- paid his compliments , with his usual reserve , to Mrs. Collins , and whatever might be his feelings toward her friend , met her with every appearance of composure . Elizabeth merely curtseyed to him without saying a word .
Полковнику Фицуильяму, шедшему впереди, было лет тридцати, он не был красив, но по внешности и обращению был настоящим джентльменом. Мистер Дарси выглядел так же, как он привык выглядеть в Хартфордшире: со своей обычной сдержанностью он отдал комплименты миссис Коллинз и, каковы бы ни были его чувства к ее подруге, встретил ее с видимым спокойствием. Элизабет просто сделала ему реверанс, не сказав ни слова.
