Elizabeth soon perceived , that though this great lady was not in commission of the peace of the county , she was a most active magistrate in her own parish , the minutest concerns of which were carried to her by Mr. Collins ; and whenever any of the cottagers were disposed to be quarrelsome , discontented , or too poor , she sallied forth into the village to settle their differences , silence their complaints , and scold them into harmony and plenty .
Элизабет вскоре поняла, что, хотя эта знатная дама не отвечала за поддержание мира в графстве, она была самым активным судьей в своем приходе, о мельчайших заботах которого доносил до нее мистер Коллинз; и всякий раз, когда кто-либо из дачников был склонен к ссорам, недовольству или слишком бедности, она выезжала в деревню, чтобы уладить их разногласия, заставить замолчать их жалобы и отругать их, чтобы добиться гармонии и изобилия.
