Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer ; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence .
Леди Кэтрин, казалось, была весьма удивлена тем, что не получила прямого ответа; и Элизабет подозревала себя первым существом, которое когда-либо осмеливалось шутить с такой достойной дерзостью.
