" Yes , my youngest is not sixteen . Perhaps she is full young to be much in company . But really , ma'am , I think it would be very hard upon younger sisters , that they should not have their share of society and amusement , because the elder may not have the means or inclination to marry early . The last-born has as good a right to the pleasures of youth at the first . And to be kept back on such a motive ! I think it would not be very likely to promote sisterly affection or delicacy of mind . "
«Да, моему младшему нет шестнадцати. Возможно, она слишком молода, чтобы проводить много времени в компании. Но на самом деле, мэм, я думаю, что младшим сестрам будет очень тяжело, если они не будут иметь своей доли общества и развлечений, потому что у старших может не быть средств или желания рано выйти замуж. Рожденный последним имеет такое же право на удовольствия юности в первую очередь. И быть удержанным по такому мотиву! Я думаю, что это вряд ли будет способствовать развитию сестринской привязанности или деликатности ума».
