While they were dressing , he came two or three times to their different doors , to recommend their being quick , as Lady Catherine very much objected to be kept waiting for her dinner . Such formidable accounts of her ladyship , and her manner of living , quite frightened Maria Lucas who had been little used to company , and she looked forward to her introduction at Rosings with as much apprehension as her father had done to his presentation at St. James 's .
Пока они одевались, он два или три раза подошел к их разным дверям, чтобы порекомендовать им поторопиться, поскольку леди Кэтрин очень возражала против того, чтобы ее заставляли ждать ужина. Такие внушительные рассказы о ее светлости и ее образе жизни весьма напугали Марию Лукас, которая мало привыкла к компании, и она ждала ее представления в Розингсе с таким же опасением, как ее отец ждал своего выступления в Сент-Джеймсском колледже. .
