" I am the less surprised at what has happened , " replied Sir William , " from that knowledge of what the manners of the great really are , which my situation in life has allowed me to acquire . About the court , such instances of elegant breeding are not uncommon . "
«Я тем меньше удивляюсь тому, что произошло, — ответил сэр Уильям, — тем знанием того, каковы на самом деле манеры великих людей, которое мое жизненное положение позволило мне приобрести. Что касается двора, то такие случаи элегантного воспитания нередки».
